Il y a dans "Le petit monde de Miki" beaucoup de comparaisons et de métaphores. J'ai donc emmené les enfants sur la voie d'inventer des "comme si". L'invention de comparaisons est un premier pas vers l'invention de métaphores. Voici quelques bribes de paroles glanées pendant l'atelier. Il est intéressant de remarquer, à partir de cet exercice, que certaine métaphores "ouvrent à la poésie" quand d'autres ne "fonctionnent" pas.
"La comparaison et la métaphore sont les images essentielles du texte poétique. A la limite, le poète est celui qui sait inventer des images neuves, pour renouveler notre vision du monde."
Pierre Vaast
Les étoiles sont comme un soleil parce qu'elles sont jaunes.
Les étoiles sont de petits soleils.
Les baguettes magiques sont comme un soleil parce qu'elles brillent
Les nuages sont blancs comme le ciel, comme Cendrillon.
Les nuages sont gris comme des souris, sont blancs comme un chat.
Les ailes de la fée sont comme un nuage blanc.
Des ailes de nuages.
Les nuages sont légers comme des plumes, comme des coeurs, sont blancs comme la neige.
Des nuages de plumes, des nuages de neige.
Les papillons sont légers comme de la neige.
Des papillons de neige.
L'eau est bleue comme le nuage.
Le feuillage de l'arbre est vert comme de l'herbe (comme la pelouse).
Les étoiles sont comme un soleil parce qu'elles sont jaunes.
Les étoiles sont de petits soleils.
Les baguettes magiques sont comme un soleil parce qu'elles brillent
Les nuages sont blancs comme le ciel, comme Cendrillon.
Les nuages sont gris comme des souris, sont blancs comme un chat.
Les ailes de la fée sont comme un nuage blanc.
Des ailes de nuages.
Les nuages sont légers comme des plumes, comme des coeurs, sont blancs comme la neige.
Des nuages de plumes, des nuages de neige.
Les papillons sont légers comme de la neige.
Des papillons de neige.
L'eau est bleue comme le nuage.
Le feuillage de l'arbre est vert comme de l'herbe (comme la pelouse).
Assemblage de dits
Avoir des étoiles dans les yeux - entendre des coquillages - des étoiles dans les yeux elle regarde - les arbres tristes - parce qu'ils perdent leurs feuilles.
Voler comme...
Voler comme...
Voler comme un papillon ou comme un oiseau ou comme une coccinelle ou comme un avion ou comme une fusée ou un soleil ou un pigeon ou comme une chauve-souris ou un hibou ou un rouge gorge ou comme un cheval magique - est-ce qu'un cheval pas magique peut voler? Mais oui, si je dis d'un cheval réel qu'il vole, c'est une métaphore - voler comme une mésange.
Comment transformer ces "comme" en métaphores: quelques exemples.
Le soleil vole sous ses paupières.
Le cheval vole sur la plage au grand galop.
Une marche papillonante.
Exemples de métaphores chez Rimbaud.
Les déserts de l'amour (titre d'un poème)
Comme si l'amour était un assemblage de déserts.
Sur l'onde calme et noire où dorment les étoiles (Ophélie)
Comme si les étoiles dormaient.
La lumière pleut.
Comme si la lumière tombait en pluie.
Les soupirs de la nuit (Ophélie).
Comme si la nuit soupirait.
C'est un petit val qui mousse de rayons (Le dormeur du Val)
Comme si les rayons de lumière faisaient mousser le val.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire